1 00:00:06,173 --> 00:00:07,800 Sebelumnya di Lintas... 2 00:00:07,883 --> 00:00:09,736 Saya perlu mencari tahu siapa yang bercinta dengan keluargaku. 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,721 - Dimana kamu mendapatkannya? - Lemari ibu. 4 00:00:11,804 --> 00:00:12,989 Mendengar kabar dari Quincy. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,574 Jalankan beberapa helai rambut dan serat dari syal itu. 6 00:00:14,598 --> 00:00:15,433 Kebanyakan dari mereka adalah milik Maria, 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 tapi yang pasti tidak. 8 00:00:16,976 --> 00:00:18,829 Jika kamu berpikir untuk meraih yang lain 9 00:00:18,853 --> 00:00:21,188 saat ini, Anda tidak perlu melakukannya. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,941 Datanglah sebentar 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 nasihat yang tidak berbahaya, platonis, dan sangat ramah. 12 00:00:28,738 --> 00:00:30,823 Tavio dibunuh 13 00:00:30,906 --> 00:00:32,092 karena dia tahu sesuatu tentang Emir. 14 00:00:32,116 --> 00:00:33,451 Sekarang, kalau saja kita punya ponselnya. 15 00:00:33,534 --> 00:00:35,536 Saya punya ponselnya. 16 00:00:35,619 --> 00:00:37,097 Saya pikir dia dibunuh untuk sesuatu di sana. 17 00:00:37,121 --> 00:00:38,581 Pesan suara dari Emir Goodspeed. 18 00:00:38,664 --> 00:00:40,183 Aku pergi ke rumah pria itu untuk berkencan. 19 00:00:40,207 --> 00:00:43,586 Aku kacau sekali. Saya di 41 Price Street. 20 00:00:43,669 --> 00:00:45,029 Senang Anda memutuskan untuk datang. 21 00:00:46,172 --> 00:00:47,923 Halo, Aileen. 22 00:02:33,445 --> 00:02:35,865 Saya mengerti. 23 00:02:43,747 --> 00:02:44,874 Mm-hmm. 24 00:03:31,712 --> 00:03:33,005 Hai. 25 00:03:35,090 --> 00:03:37,426 Untuk Ibu, dari kita semua. 26 00:03:39,511 --> 00:03:41,180 Mereka sama cantiknya denganmu. 27 00:03:41,263 --> 00:03:43,432 Ah. 28 00:03:43,515 --> 00:03:46,560 Oke. Kemarilah. Mm. Ya. 29 00:03:47,561 --> 00:03:49,772 Sekarang, pastikan Anda berbicara dengannya. 30 00:03:49,855 --> 00:03:51,357 Dia selalu menjadi pendengar yang baik. 31 00:03:51,440 --> 00:03:53,275 - Mm-hmm. - Masih. Mm. 32 00:06:09,912 --> 00:06:11,121 Mudah. 33 00:06:12,915 --> 00:06:14,666 Selamat pagi. 34 00:06:14,750 --> 00:06:17,336 Shannon, aku ingin kamu membantuku. 35 00:06:17,419 --> 00:06:20,380 Saya ingin Anda menarik napas dalam-dalam dan tahan. 36 00:06:20,464 --> 00:06:22,466 Apa? 37 00:06:22,549 --> 00:06:24,051 Mengapa? 38 00:06:25,177 --> 00:06:27,763 Lakukan saja. 39 00:06:27,846 --> 00:06:29,932 Ssst, sst, sst. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 40 00:06:30,015 --> 00:06:31,683 Bernapas. Bernapas. 41 00:06:31,767 --> 00:06:34,603 Bernapas. Coba lagi. 42 00:06:34,686 --> 00:06:38,982 - Kenapa aku disini? - Shannon. Shannon! 43 00:06:42,236 --> 00:06:43,403 Bernapas. 44 00:06:48,367 --> 00:06:49,576 Itu saja. Ya. 45 00:06:51,829 --> 00:06:54,373 Itu saja. Ya. 46 00:06:58,335 --> 00:07:00,546 Sempurna. 47 00:07:00,629 --> 00:07:02,548 temanku... 48 00:07:02,631 --> 00:07:04,508 - Wajahku terasa... - Aku mendetoksifikasi pori-porimu 49 00:07:04,591 --> 00:07:07,261 dengan kolagen terhidrolisis dan asam amino yang dapat larut 50 00:07:07,344 --> 00:07:08,762 dari masker wajah Korea. 51 00:07:08,846 --> 00:07:10,097 Dan sama-sama. 52 00:07:10,180 --> 00:07:12,182 Saya tidak mengerti. 53 00:07:14,518 --> 00:07:17,396 Apa yang kamu inginkan dariku? 54 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Selangkah demi selangkah. 55 00:07:29,199 --> 00:07:31,034 Itu saja. 56 00:07:31,118 --> 00:07:33,162 Itu saja. 57 00:07:33,245 --> 00:07:35,080 Tavio, ini aku. 58 00:07:35,164 --> 00:07:36,599 Aku pergi ke rumah pria itu untuk berkencan, 59 00:07:36,623 --> 00:07:38,834 tapi ada yang tidak beres, kawan. 60 00:07:38,917 --> 00:07:40,878 Aku kacau sekali dan saya tidak menyentuh apa pun. 61 00:07:40,961 --> 00:07:43,130 Dia melakukan sesuatu. Saya ingin Anda berhenti. 62 00:07:43,213 --> 00:07:45,507 Tavie, saya di 41 Price Street. 63 00:07:45,591 --> 00:07:48,010 Tolong, kawan, cepatlah datang. Aku dalam masalah, kawan. 64 00:07:52,764 --> 00:07:55,017 Sial, itu mengerikan. 65 00:07:55,100 --> 00:07:56,518 Anda bisa merasakan ketakutannya. 66 00:07:56,602 --> 00:07:59,980 Ya. Goodspeed terbunuh tepat setelah meninggalkan pesan itu. 67 00:08:00,063 --> 00:08:03,025 Lalu mengapa petugas koroner melakukannya laporan mengatakan overdosis yang tidak disengaja? 68 00:08:03,108 --> 00:08:05,777 Itu sudah diputuskan sebelum aku dimasukkan ke dalam kasus ini. 69 00:08:05,861 --> 00:08:07,571 Jadi mengapa mereka tidak mengubahnya? 70 00:08:07,654 --> 00:08:10,991 - Ayolah, Dekan. - Ini masalah, Alex. Kamu tahu itu. 71 00:08:11,074 --> 00:08:14,119 - Banyak badan yang terhubung dengan ini, Yang Mulia. - Terhubung bagaimana? 72 00:08:14,203 --> 00:08:16,038 Orang yang dipanggil Emir untuk perjalanan itu... 73 00:08:16,121 --> 00:08:17,372 Tavio Lemon... 74 00:08:17,456 --> 00:08:19,225 dia dibunuh bahkan sebelum kami dapat berbicara dengannya. 75 00:08:19,249 --> 00:08:22,419 Pacar Tavio berakhir dengan telepon dengan pesan suara itu. 76 00:08:22,502 --> 00:08:23,646 Dia dibunuh beberapa hari kemudian. 77 00:08:23,670 --> 00:08:27,341 Semuanya kembali pada apa pun yang terjadi di alamat Price Street. 78 00:08:27,424 --> 00:08:30,177 Aku perlu surat perintah untuk masuk ke sana, 79 00:08:30,260 --> 00:08:31,637 - tolong. - Ini tidak sesederhana itu. 80 00:08:31,720 --> 00:08:34,223 Saat ini, saya tidak melihat adanya kejahatan. M.E juga tidak. 81 00:08:34,306 --> 00:08:35,724 Sesederhana itu. 82 00:08:35,807 --> 00:08:37,517 Anda percaya padaku atau tidak. 83 00:08:37,601 --> 00:08:38,894 Kita berteman atau tidak. 84 00:08:38,977 --> 00:08:42,439 Teman jangan biarkan teman dibatalkan di tingkat banding. 85 00:09:41,665 --> 00:09:44,668 Um, ya, dia sedang mencatat rekor saat ini. 86 00:09:54,303 --> 00:09:56,763 Anda percaya omong kosong itu? 87 00:09:56,847 --> 00:09:58,432 Setiap saat. 88 00:10:20,120 --> 00:10:23,665 Oh, hei, Cross. Aku punya beberapa informasi di rumah Price Street itu. 89 00:10:23,749 --> 00:10:25,834 Tidak masalah. Tidak bisa mendapatkan surat perintah. Hai. 90 00:10:25,917 --> 00:10:27,645 Apakah kamu menangkap Massey? untuk mengubah penyebab kematian? 91 00:10:27,669 --> 00:10:29,230 Dia tidak ikut. Aku dan kamu, kita harus bicara. 92 00:10:29,254 --> 00:10:32,007 Tahukah kamu rumah itu dulunya Kedutaan Besar Mesir? 93 00:10:32,090 --> 00:10:34,051 Dan sebelum itu, Bank Nasional Kedua. 94 00:10:34,134 --> 00:10:36,678 - Dan sebelum itu, rumah bordil. - Oke. 95 00:10:36,762 --> 00:10:37,971 Tapi siapa pemiliknya sekarang? 96 00:10:38,055 --> 00:10:40,057 Itu sedikit masih sebuah teka-teki, tapi 97 00:10:40,140 --> 00:10:42,684 siapa pun orangnya yang melewatinya sebuah perusahaan Delaware yang dimiliki oleh 98 00:10:42,768 --> 00:10:44,061 sebuah perwalian yang berbasis di Nevada. 99 00:10:44,144 --> 00:10:47,981 Properti itu kosong dan terdaftar untuk sewa jangka pendek. 100 00:10:48,065 --> 00:10:50,025 Wah, bukankah kamu baru saja katakan padaku kamu punya sesuatu? 101 00:10:50,108 --> 00:10:51,943 Oke, kamu tidak melakukannya harus menjadi orang yang brengsek tentang hal itu. 102 00:10:52,027 --> 00:10:53,087 Aku hanya mencoba memberitahumu bahwa seseorang itu agresif 103 00:10:53,111 --> 00:10:55,405 menyembunyikan kepemilikannya. 104 00:10:55,489 --> 00:10:58,367 Mengapa kamu tidak mencoba memberitahuku kapan kamu tahu siapa seseorang itu? 105 00:11:07,334 --> 00:11:10,712 DNA tersebut dihasilkan dari rambut kamu temukan di syal Maria masuk. 106 00:11:10,796 --> 00:11:12,214 Kami mendapat nama? 107 00:11:13,632 --> 00:11:16,176 - Ini masalahnya, Gula... - Siapa itu, John? 108 00:11:17,260 --> 00:11:20,347 Anda tidak mengelola dengan baik, apakah kamu merasakanku? 109 00:11:20,430 --> 00:11:22,182 - Saya baik-baik saja. - Tidak, kamu tidak. 110 00:11:22,265 --> 00:11:23,558 Beri aku nama. 111 00:11:24,768 --> 00:11:27,896 Saya harus menaruh bunga di makam istrimu hari ini 112 00:11:27,979 --> 00:11:29,523 di hari jadimu 113 00:11:29,606 --> 00:11:31,942 karena kamu tidak bisa pergi jauh-jauh ke sana. 114 00:11:32,025 --> 00:11:33,860 Anda bahkan tidak bisa melangkah melewati gerbang. 115 00:11:33,944 --> 00:11:35,821 Sudah lebih dari setahun. 116 00:11:35,904 --> 00:11:38,532 Nama, nama, nama. Aku ingin nama, John. 117 00:11:38,615 --> 00:11:39,825 Buatlah janji temu. 118 00:11:39,908 --> 00:11:41,201 Janji apa? 119 00:11:42,911 --> 00:11:45,372 Apakah kamu serius? 120 00:11:45,455 --> 00:11:47,249 Apakah kamu seri... 121 00:11:47,332 --> 00:11:49,960 Anda tahu, saya sendiri yang akan menelepon labnya. 122 00:11:50,043 --> 00:11:51,461 Dan mereka akan memintamu meneleponku. 123 00:11:51,545 --> 00:11:54,089 Apakah kamu kehilangan akal, John? 124 00:11:54,172 --> 00:11:56,591 Bajingan ini ada di rumahku. 125 00:11:56,675 --> 00:11:59,469 Dia mengacaukan anak-anakku. Hah? 126 00:11:59,553 --> 00:12:02,472 Anda ingin duduk di sini dan menarik Iyanla: Perbaiki Hidupku ini? 127 00:12:02,556 --> 00:12:05,809 Anda ingin namanya, buatlah janji temu. 128 00:12:05,892 --> 00:12:08,854 Lakukan sekarang juga. Di pengeras suara. 129 00:12:11,857 --> 00:12:13,650 Baiklah. 130 00:12:15,444 --> 00:12:17,487 Janji sialan. 131 00:12:17,571 --> 00:12:19,948 Hmm? 132 00:12:20,031 --> 00:12:21,741 Dr. Kantor Adele Finaly. 133 00:12:21,825 --> 00:12:23,827 Marc! Hei, ada apa? 134 00:12:23,910 --> 00:12:25,162 Itu Alex Cross. Ya, ya. 135 00:12:25,245 --> 00:12:27,873 Uh, aku hanya ingin membuatnya janji dengan dokter. 136 00:12:27,956 --> 00:12:29,666 Kapan dia berikutnya tersedia? 137 00:12:29,749 --> 00:12:30,959 Dr. Cross, sudah lama tidak bertemu. 138 00:12:31,042 --> 00:12:32,520 Bolehkah saya menunda Anda sementara saya memeriksanya? 139 00:12:32,544 --> 00:12:33,962 Tentu saja. 140 00:12:35,255 --> 00:12:37,174 Nama. 141 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 Anda tidak akan percaya ini. 142 00:12:51,646 --> 00:12:53,982 Teman-teman, kita akan mengambilnya nanti. 143 00:12:54,065 --> 00:12:55,209 Saya pikir Anda ingin ini diajukan... 144 00:12:55,233 --> 00:12:57,527 Apakah Anda mendengar bagiannya? di mana saya mengatakan "nanti"? Pergi. 145 00:13:06,411 --> 00:13:09,623 Jangan masuk ke sini meminta bantuanku lagi, Alex. 146 00:13:09,706 --> 00:13:13,293 Sampson berjanji Anda akan melakukan suspensi yang bagus dan senyap. 147 00:13:13,376 --> 00:13:15,062 Seandainya aku mengetahui hal itu kamu akan terus bekerja 148 00:13:15,086 --> 00:13:17,380 Saya tidak akan pernah bermain lambat keluhan warga itu. 149 00:13:17,464 --> 00:13:18,924 Bukan tentang itu. 150 00:13:20,675 --> 00:13:23,094 Seseorang masuk ke rumahku. 151 00:13:23,178 --> 00:13:25,305 Tidak mengambil apa pun. Sebaliknya, 152 00:13:25,388 --> 00:13:28,725 - mereka meninggalkan syal yang dulunya milik istriku. - Apa? 153 00:13:28,808 --> 00:13:31,228 Salah satu yang hilang hari dia dibunuh. 154 00:13:31,311 --> 00:13:32,562 Kami mengirimkannya ke laboratorium. 155 00:13:32,646 --> 00:13:35,649 Mereka menemukan sehelai rambut itu bukan milik Maria. 156 00:13:35,732 --> 00:13:38,318 DNA baru saja kembali. 157 00:13:38,401 --> 00:13:39,611 Itu milikmu. 158 00:13:46,701 --> 00:13:48,787 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 159 00:13:48,870 --> 00:13:51,831 Tentang apa yang kamu ketahui Udang isi Shreveport? 160 00:13:51,915 --> 00:13:53,083 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 161 00:13:53,166 --> 00:13:56,545 Maksudku, apakah itu asli, Gaya Shreveport? 162 00:13:56,628 --> 00:13:58,439 Atau, Anda tahu, Anda baru saja menulis itu di atas sana? 163 00:13:58,463 --> 00:14:00,507 Itu salah satu penjual terbaik kami, 164 00:14:00,590 --> 00:14:02,300 - Sudah kubilang padamu. - Mmmm. Mm-mmm. 165 00:14:02,384 --> 00:14:03,385 Bukan itu yang saya tanyakan. 166 00:14:03,468 --> 00:14:05,011 Saya ingin tahu apakah itu asli? 167 00:14:05,095 --> 00:14:06,864 Karena, kamu tahu, Saya langsung dari The Bottoms, 168 00:14:06,888 --> 00:14:08,181 jadi aku bisa membedakannya. 169 00:14:09,683 --> 00:14:10,934 Itu sah. 170 00:14:11,017 --> 00:14:13,144 Kalau begitu, kaitkan itu. 171 00:14:19,484 --> 00:14:21,486 Hakim tidak akan memberikan Cross 172 00:14:21,570 --> 00:14:24,114 - surat perintah. - Bagus. Itu saja. 173 00:14:24,197 --> 00:14:25,782 Mungkin, tapi aku meragukannya. 174 00:14:25,865 --> 00:14:27,593 Saran saya adalah segera keluar dari sana 175 00:14:27,617 --> 00:14:28,868 dan jangan pernah melihat ke belakang. 176 00:14:28,952 --> 00:14:30,787 Meskipun saya menghargai perhatiannya, 177 00:14:30,870 --> 00:14:32,497 Aku tidak akan kemana-mana. 178 00:14:32,581 --> 00:14:34,124 Cross tidak menemukanku, dan dia tidak akan menemukanku, 179 00:14:34,207 --> 00:14:35,375 kecuali aku menginginkannya. 180 00:14:35,458 --> 00:14:37,544 Cross tidak mungkin membiarkan hal ini berlalu begitu saja, 181 00:14:37,627 --> 00:14:39,296 dan kamu mendapat keberuntungan hari ini. 182 00:14:39,379 --> 00:14:41,464 Orang pintar akan memanfaatkannya. 183 00:14:41,548 --> 00:14:43,383 Jika menurutmu aku beruntung, 184 00:14:43,466 --> 00:14:46,261 maka kamu masih belum mengenalku, Bobby. 185 00:14:47,929 --> 00:14:49,598 Ini dia. 186 00:14:50,682 --> 00:14:52,350 Menikmati. 187 00:15:02,110 --> 00:15:04,446 Ini tidak sesuai dengan nama Kota Ratchet, 188 00:15:04,529 --> 00:15:05,947 Saya kembali. 189 00:15:06,031 --> 00:15:09,200 Dan itu tidak akan menjadi a Jenis masalah "Saya ingin uang saya kembali". 190 00:15:09,284 --> 00:15:10,619 Anda merasakan saya? 191 00:15:13,705 --> 00:15:15,373 Aku hanya bercinta denganmu. 192 00:15:23,465 --> 00:15:25,508 Simpan kembaliannya, kawan. 193 00:15:25,592 --> 00:15:27,886 Bung gila. 194 00:15:29,512 --> 00:15:31,389 Saya pikir mereka membunuh anjing saya. 195 00:15:31,473 --> 00:15:32,932 Apa? 196 00:15:33,016 --> 00:15:35,894 Saya hanya mencoba mencari tahu bagaimana mereka mendapatkan rambutku. 197 00:15:35,977 --> 00:15:37,455 Aku yakin merekalah yang membunuhnya. 198 00:15:37,479 --> 00:15:39,856 Tunggu, aku... Seseorang membunuh Bailey-mu? 199 00:15:39,939 --> 00:15:41,125 Mengapa saya tidak mendengar tentang hal ini? 200 00:15:41,149 --> 00:15:44,110 Terakhir kali kita berbicara, Anda punya prioritas lain. 201 00:15:44,194 --> 00:15:47,030 Tapi itu masuk akal bahwa mereka akan membawanya keluar. 202 00:15:47,113 --> 00:15:49,699 Kulitnya bisa terbangun seluruh lingkungan. 203 00:15:49,783 --> 00:15:51,583 Jika Bailey masih hidup, mereka tidak masuk ke rumahku. 204 00:15:51,660 --> 00:15:53,244 Anda memiliki kamera. 205 00:15:53,328 --> 00:15:55,455 Ya. Seolah-olah mereka membantu. 206 00:15:55,538 --> 00:15:57,707 Rekan-rekan Anda memeriksa mobil yang diparkir di dekatnya. 207 00:15:57,791 --> 00:15:59,292 Tidak ada apa-apa. 208 00:15:59,376 --> 00:16:02,045 Yah, mungkin keadaannya berbeda sekarang, dengan kami berdua terlibat. 209 00:16:02,128 --> 00:16:03,128 Anda benar. 210 00:16:03,171 --> 00:16:05,965 Itu harus menjadi kasus yang kita lakukan bersama. 211 00:16:06,049 --> 00:16:08,301 Apakah Anda ingat pria Jerry Cooper itu? 212 00:16:08,385 --> 00:16:10,053 Hari St. Patrick? 213 00:16:10,136 --> 00:16:12,347 Dia akan mendapatkannya pelanggaran ringan untuk perilaku tidak senonoh 214 00:16:12,430 --> 00:16:15,600 sampai kamu muncul dan menyelesaikannya kekerasan seksual tingkat pertama. 215 00:16:16,851 --> 00:16:18,353 Apa yang membuatnya teringat? 216 00:16:18,436 --> 00:16:20,230 Brecher memberinya waktu maksimal... delapan tahun... 217 00:16:20,313 --> 00:16:21,753 dan seumur hidup dalam daftar predator. 218 00:16:24,109 --> 00:16:26,236 Dia bersumpah dia akan mengejarmu. 219 00:16:26,319 --> 00:16:27,479 Apakah Anda ingat apa yang dia katakan? 220 00:16:27,529 --> 00:16:29,656 "Dia menghancurkan hidupku. 221 00:16:29,739 --> 00:16:31,324 Aku akan menghancurkannya." 222 00:16:37,330 --> 00:16:38,730 Anda punya bukti yang bisa membenarkan 223 00:16:38,790 --> 00:16:39,892 mengubah penyebab kematian menjadi pembunuhan? 224 00:16:39,916 --> 00:16:41,167 Anda tahu tentang Tavio Lemmons 225 00:16:41,251 --> 00:16:43,002 dan Vanessa Norris terbunuh, kan? 226 00:16:43,086 --> 00:16:44,486 Kita berbicara tentang Emir Goodspeed. 227 00:16:44,546 --> 00:16:45,981 Benar, tapi mereka terbunuh 228 00:16:46,005 --> 00:16:47,108 untuk menutupi apa yang terjadi padanya. 229 00:16:47,132 --> 00:16:48,550 Itu tidak berhasil untukmu? 230 00:16:48,633 --> 00:16:49,735 Ya, tidak saat melakukan perubahan itu 231 00:16:49,759 --> 00:16:51,469 bisa membakar kota ini. 232 00:16:51,553 --> 00:16:54,389 Dan ada skenario lainnya lebih masuk akal daripada pembunuhan. 233 00:16:54,472 --> 00:16:55,974 Nah, seperti apa? 234 00:16:56,057 --> 00:16:58,476 Emir Goodspeed mempunyai riwayat narkoba yang panjang, 235 00:16:58,560 --> 00:17:00,353 baik sebagai penjual maupun pengguna. 236 00:17:00,437 --> 00:17:02,814 Dia overdosis obat-obatan dipasok oleh Tavio Lemmons. 237 00:17:02,897 --> 00:17:06,401 Oh, tapi kemudian dia menelepon Tavio untuk meminta bantuan? Maksudku, kamu mendengar pesan suara. 238 00:17:06,484 --> 00:17:09,004 - Kita harus membiarkan De Lackner menyelesaikannya. - Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 239 00:17:09,028 --> 00:17:10,822 Aku detektif pertama, brengsek. 240 00:17:10,905 --> 00:17:12,031 Menyelesaikan. 241 00:17:12,949 --> 00:17:14,826 Tavio Lemmons terbunuh 242 00:17:14,909 --> 00:17:17,120 oleh rekan kriminal Emir Goodspeed... 243 00:17:17,203 --> 00:17:18,371 Emir bersih. 244 00:17:18,455 --> 00:17:20,957 Cukup. Saya sudah melihat laporannya. 245 00:17:21,040 --> 00:17:22,459 Apa yang dikatakan De Lackner 246 00:17:22,542 --> 00:17:23,936 lebih masuk akal daripada apa pun yang pernah saya dengar. 247 00:17:23,960 --> 00:17:26,963 Emir Goodspeed OD'd. Itu Wakil. 248 00:17:27,046 --> 00:17:28,798 Itu bahkan bukan urusanmu lagi. 249 00:17:28,882 --> 00:17:31,176 Tavio Lemmons, Vanessa Norris... 250 00:17:31,259 --> 00:17:33,511 itu adalah pembunuhan terbuka. Jangan ragu untuk mengerjakannya. 251 00:17:33,595 --> 00:17:34,929 Periode. Akhir. 252 00:17:35,013 --> 00:17:37,265 Sial, itu tidak akan terjadi. Itu pasti tidak akan terjadi. 253 00:17:37,348 --> 00:17:40,310 Tiga orang dibunuh. Anda ingin mengarsipkannya di bawah 254 00:17:40,393 --> 00:17:41,993 tiga kematian orang kulit hitam lainnya terkait narkoba, 255 00:17:42,020 --> 00:17:44,331 maka kita tidak lebih baik dari itu yang dikatakan oleh para pengunjuk rasa di luar. 256 00:17:44,355 --> 00:17:46,441 Saya tidak menjawabnya, 257 00:17:46,524 --> 00:17:48,777 tapi kamu menjawabku. 258 00:17:51,654 --> 00:17:53,156 Kembali bekerja, Detektif. 259 00:18:01,539 --> 00:18:04,918 ♪ Aku akan melakukannya basuh pria itu dari rambutku ♪ 260 00:18:05,001 --> 00:18:07,837 ♪ Aku akan mencucinya pria langsung dari rambutku ♪ 261 00:18:07,921 --> 00:18:09,923 Tahukah Anda Pasifik Selatan? 262 00:18:10,006 --> 00:18:11,942 Ibuku biasa memutar rekamannya setidaknya sekali seminggu. 263 00:18:11,966 --> 00:18:14,427 Aku dulu sangat membencinya. 264 00:18:14,511 --> 00:18:16,596 Sekarang saya tahu semua kata-katanya. 265 00:18:16,679 --> 00:18:18,264 Saya suka menyanyikannya. 266 00:18:20,975 --> 00:18:22,227 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 267 00:18:22,310 --> 00:18:24,229 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak untukmu. 268 00:18:24,312 --> 00:18:25,730 Dengan kamu. 269 00:18:25,814 --> 00:18:27,816 Bersama-sama, Anda dan saya akan berkreasi 270 00:18:27,899 --> 00:18:30,276 sesuatu yang begitu... 271 00:18:30,360 --> 00:18:32,487 cantik. 272 00:18:32,570 --> 00:18:33,822 Tolong, aku... 273 00:18:33,905 --> 00:18:36,157 Saya hanya ingin pulang. 274 00:18:36,241 --> 00:18:37,617 Oh tidak. 275 00:18:38,701 --> 00:18:41,079 Tidak, tidak, tidak, tidak. Singkirkan pikiran itu dari kepala Anda. 276 00:18:41,162 --> 00:18:43,790 Pikiran itu hanya akan menyiksamu. 277 00:18:44,874 --> 00:18:46,876 Aku ingin kamu kuat, seperti Aileen. 278 00:18:46,960 --> 00:18:49,128 Saya tidak tahu siapa itu. 279 00:18:53,758 --> 00:18:55,593 Aileen Wuornos. 280 00:18:55,677 --> 00:18:57,846 Dunia tidak memahaminya 281 00:18:57,929 --> 00:18:59,264 jadi mereka mengeksekusinya, 282 00:18:59,347 --> 00:19:01,891 sama seperti dunia tidak mengerti Joan of Arc 283 00:19:01,975 --> 00:19:04,561 ketika mereka membakarnya di tiang pancang. 284 00:19:08,439 --> 00:19:11,568 Aileen juga menginspirasi. 285 00:19:11,651 --> 00:19:13,069 Dia membunuh tujuh pria. 286 00:19:13,152 --> 00:19:15,697 Ada saatnya dia mengambil alih 287 00:19:15,780 --> 00:19:18,616 seluruh hamparan Route 19. 288 00:19:19,742 --> 00:19:20,902 Ketika mereka akhirnya menangkapnya, 289 00:19:20,952 --> 00:19:22,954 mereka menawarkan nyawanya di penjara, tapi... 290 00:19:24,455 --> 00:19:26,583 ...dia menolak untuk bertobat. 291 00:19:28,877 --> 00:19:31,004 Jadi mereka mengeksekusinya. 292 00:19:31,087 --> 00:19:34,465 Sekarang, tidak ada seorang pun yang memasang salib 293 00:19:34,549 --> 00:19:35,842 untuk Aileen. 294 00:19:37,385 --> 00:19:39,429 Tapi saya bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih baik. 295 00:19:41,264 --> 00:19:43,349 Karena aku memilikimu. 296 00:19:44,726 --> 00:19:47,145 Dan kamu akan terlihat hebat... 297 00:19:48,563 --> 00:19:50,064 ...sebagai seorang pirang. 298 00:19:51,816 --> 00:19:52,859 ♪ Hei, kamu ♪ 299 00:19:54,444 --> 00:19:57,780 ♪ Bisakah kita berkumpul? ♪ 300 00:19:57,864 --> 00:19:59,657 Oke, itu terlalu banyak makanan, John. 301 00:19:59,741 --> 00:20:01,451 Bahkan untukmu. 302 00:20:01,534 --> 00:20:03,369 Aku sedang marah saat makan. 303 00:20:05,038 --> 00:20:07,206 Apa yang membuatmu sangat marah? 304 00:20:07,290 --> 00:20:08,917 Anderson tidak akan mengubah penyebab kematiannya. 305 00:20:09,000 --> 00:20:11,002 Apa? Mengapa? 306 00:20:11,085 --> 00:20:12,795 Makin parah, kawan. 307 00:20:12,879 --> 00:20:14,839 De Lackner menulis beberapa laporan omong kosong. 308 00:20:14,923 --> 00:20:17,008 Wah, wah, John. Kamu tahu aku mencintaimu, 309 00:20:17,091 --> 00:20:19,093 tapi kamu harus menontonnya bahasamu di sini. 310 00:20:19,177 --> 00:20:21,054 Maaf, Nona Tana. Tidak akan terjadi lagi. 311 00:20:21,137 --> 00:20:24,182 De Lackner masih kesal bahwa kasus itu diserahkan kepada kami. 312 00:20:24,265 --> 00:20:28,436 Anderson menyuruhnya menulis beberapa laporan tentang 41 Price Street yang menjadi sarang narkoba. 313 00:20:28,519 --> 00:20:30,438 Di Georgetown? Bisakah kamu percaya omong kosong itu? 314 00:20:30,521 --> 00:20:31,773 Yohanes. 315 00:20:31,856 --> 00:20:33,983 Tolong jangan buat aku sic EZ padamu. 316 00:20:35,318 --> 00:20:36,819 Tunggu, tunggu. 317 00:20:36,903 --> 00:20:39,238 De Lackner menandatangani pernyataan tertulis? 318 00:20:39,322 --> 00:20:40,740 Ya, kawan. 319 00:20:40,823 --> 00:20:42,825 Dia sangat masam, dia tidak ingin ada bagian dari kebenaran. 320 00:20:45,411 --> 00:20:47,080 Tahu apa? 321 00:20:47,163 --> 00:20:49,707 Saya pikir dia membantu perjuangannya tanpa menyadarinya. 322 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Ini omong kosong kelas satu, Alex. 323 00:21:03,346 --> 00:21:05,348 Tidak ada omong kosong sama sekali, Yang Mulia. 324 00:21:05,431 --> 00:21:07,976 Detektif De Lackner mengidentifikasi lokasi ini sebagai hub 325 00:21:08,059 --> 00:21:10,019 untuk kegiatan narkotika. 326 00:21:10,103 --> 00:21:11,288 Jadi kamu masuk ke sana mencari obat? 327 00:21:11,312 --> 00:21:12,355 Ya, tuan. Ya, tuan. 328 00:21:12,438 --> 00:21:16,025 Kami berencana untuk mengoordinasikan pencarian dengan Satuan Pemberantasan Narkoba. 329 00:21:18,444 --> 00:21:19,529 Lihatlah dirimu, 330 00:21:19,612 --> 00:21:21,280 menjaga wajah tetap lurus. 331 00:21:21,364 --> 00:21:23,908 Apakah kamu selalu sebaik ini? 332 00:21:23,992 --> 00:21:26,953 Ah, kamu tahu, melakukan sedikit akting di sekolah menengah. 333 00:21:27,036 --> 00:21:30,873 "Dengan jaring sekecil ini 334 00:21:30,957 --> 00:21:34,460 Aku akan menjerat lalat sebesar Cassio." 335 00:21:34,544 --> 00:21:37,630 Yakub? Keluar dari sini. 336 00:22:06,451 --> 00:22:08,453 Lihatlah dirimu. 337 00:22:10,288 --> 00:22:11,706 Apakah Anda ingin melihatnya? 338 00:22:11,789 --> 00:22:13,583 - Tidak. - Oh, kamu memang harus melakukannya. 339 00:22:15,084 --> 00:22:16,794 Tentu saja, kita memerlukan akar untuk tumbuh 340 00:22:16,878 --> 00:22:20,673 untuk mencocokkan Aileen, dan wajahmu... itu harus lebih penuh. 341 00:22:20,757 --> 00:22:22,341 Anda dapat membantu dalam hal itu 342 00:22:22,425 --> 00:22:25,303 dengan makan apa pun Aku letakkan di depan wajahmu. 343 00:22:25,386 --> 00:22:28,181 Jika Anda tidak ingin melakukan itu, kita selalu bisa menggunakan selang makanan, 344 00:22:28,264 --> 00:22:29,891 dan tidak ada seorangpun yang mau... 345 00:22:30,975 --> 00:22:32,393 Apa itu? 346 00:22:34,020 --> 00:22:36,022 Astaga, apakah itu gegabah? 347 00:22:36,105 --> 00:22:38,566 Apa itu?! 348 00:22:42,111 --> 00:22:43,237 Apa-apaan ini? 349 00:22:43,321 --> 00:22:44,655 Apa itu? 350 00:22:44,739 --> 00:22:45,990 Ya Tuhan, itu... 351 00:22:46,074 --> 00:22:48,159 Astaga, apa-apaan ini? 352 00:22:48,242 --> 00:22:50,119 Apa-apaan ini? 353 00:22:50,203 --> 00:22:51,847 Astaga, itu ada dimana-mana! 354 00:22:51,871 --> 00:22:53,706 Apa ini?! 355 00:22:53,790 --> 00:22:54,874 Berhentilah menangis. 356 00:22:54,957 --> 00:22:57,126 Kamu akan memberitahuku apa itu. 357 00:22:57,210 --> 00:22:59,462 Sekarang. Apa itu? 358 00:22:59,545 --> 00:23:01,172 Saya punya syarat. 359 00:23:02,924 --> 00:23:04,008 Apa? 360 00:23:04,092 --> 00:23:06,469 Hei, dengarkan, Cross mendapat surat perintah itu di Price Street. 361 00:23:06,552 --> 00:23:08,012 Bagus untuknya. 362 00:23:08,096 --> 00:23:11,682 Hei, kamu-kamu punya bajingan itu dibersihkan dengan baik, kan? 363 00:23:11,766 --> 00:23:13,768 Sebenarnya, aku sedang bersama seorang tamu sekarang. 364 00:23:13,851 --> 00:23:15,478 Akhiri itu. 365 00:23:15,561 --> 00:23:18,564 Anda harus keluar dari sana sekarang. Sekarang! 366 00:23:18,648 --> 00:23:20,691 Saya tidak perlu melakukan apa pun. 367 00:23:20,775 --> 00:23:23,236 Faktanya, saya akan melakukannya biarkan pintu terbuka untuk mereka 368 00:23:23,319 --> 00:23:25,238 karena sampai ke rumah ini 369 00:23:25,321 --> 00:23:27,490 tidak sama dengan menemuiku. 370 00:23:31,994 --> 00:23:33,621 Oh, terima kasih, Tuhan. 371 00:23:53,141 --> 00:23:56,477 Saya bisa membuktikan seperti apa segala sesuatunya sebelum kamu masuk. 372 00:23:56,561 --> 00:23:59,772 Saya punya gambar. Dari-mulai hari ini. 373 00:24:04,443 --> 00:24:06,320 - Apa pun? - Belum. 374 00:24:06,404 --> 00:24:07,864 Anda cari apa? 375 00:24:09,907 --> 00:24:11,534 Halo? 376 00:24:24,255 --> 00:24:27,425 Membantu! 377 00:24:27,508 --> 00:24:29,594 - Membantu! - Membantu! 378 00:24:29,677 --> 00:24:30,970 - Membantu! - Halo... 379 00:24:31,053 --> 00:24:32,597 Tidak ada yang bisa mendengarmu! 380 00:24:32,680 --> 00:24:36,767 Tidak ada yang bisa mendengarmu! Tidak ada yang bisa mendengarmu! 381 00:24:39,020 --> 00:24:42,273 Anda tahu apa yang saya sukai tentang ruang bawah tanah di lingkungan ini? 382 00:24:43,482 --> 00:24:46,277 Mereka sudah sangat tua, dibuat dengan bata berkubah, tebal tiga lapis. 383 00:24:46,360 --> 00:24:48,362 Dan saya menambahkan beton 384 00:24:48,446 --> 00:24:52,116 dan kedap suara 18 inci, tapi silakan saja. 385 00:24:52,200 --> 00:24:54,035 Berikan yang terbaik. 386 00:25:06,672 --> 00:25:08,758 Maaf kami tidak menemukan apa pun. 387 00:25:11,761 --> 00:25:13,471 Berapapun biaya yang harus dikeluarkan untuk membersihkan kekacauan ini, 388 00:25:13,554 --> 00:25:15,431 - kota membayar semuanya. - Yo! 389 00:25:15,514 --> 00:25:17,475 Jangan ikuti saya lebih jauh 390 00:25:17,558 --> 00:25:20,102 atau itu akan menjadi berantakan. Aku tidak peduli padamu. 391 00:25:21,938 --> 00:25:23,689 Ada apa, Sampson? 392 00:25:23,773 --> 00:25:25,608 Tidak ada darah? Tidak ada tisu? 393 00:25:25,691 --> 00:25:26,943 Tidak apa-apa. 394 00:25:27,026 --> 00:25:28,236 Tidak ada narkoba juga, Shawna. 395 00:25:28,319 --> 00:25:30,321 Meskipun pernyataan tertulis Anda telah ditulis secara menyeluruh. 396 00:25:30,404 --> 00:25:32,365 Saya kira anak Anda, Goodspeed tembak semuanya. 397 00:25:32,448 --> 00:25:35,201 Hai! Berhentilah mencoba menaruh kotoran 398 00:25:35,284 --> 00:25:36,702 atas nama orang mati. 399 00:25:36,786 --> 00:25:38,496 Potong itu. kalian semua. 400 00:25:38,579 --> 00:25:39,789 Bajingan penikam dari belakang. 401 00:25:39,872 --> 00:25:42,291 De Lackner, cukuplah omong kosong gadis jahat itu. 402 00:25:42,375 --> 00:25:44,669 - Oke. - Kita semua menginginkan hal yang sama. 403 00:25:44,752 --> 00:25:45,753 Selesaikan kasus ini. 404 00:25:46,837 --> 00:25:48,714 Kamu menyerang, sekarang pulanglah. 405 00:25:51,092 --> 00:25:52,927 Anderson sangat marah, John. 406 00:25:53,010 --> 00:25:55,263 Berbaris meriam. Bawa dia ke jalur yang benar 407 00:25:55,346 --> 00:25:57,014 atau menyingkir. 408 00:25:58,266 --> 00:25:59,684 Kamu mendengarku? 409 00:26:12,863 --> 00:26:15,866 Selamat datang kembali ke Zona Cinta. 410 00:26:15,950 --> 00:26:18,953 Ini Vaughn Pope, merasa terhormat bisa menghabiskan waktu bersama Anda. 411 00:26:20,246 --> 00:26:22,498 Hari yang panjang? 412 00:26:29,839 --> 00:26:31,257 Malam, Nana. 413 00:26:34,010 --> 00:26:37,513 Aku tidak peduli jika kamu begitu di gua gelap di Himalaya 414 00:26:37,596 --> 00:26:39,890 atau 2.000 liga di bawah laut, 415 00:26:39,974 --> 00:26:43,102 jika Anda mendengarkan The Zone, kamu tidak pernah sendirian. 416 00:26:43,185 --> 00:26:45,688 Malam ini, kamu tahu apa itu. 417 00:26:45,771 --> 00:26:49,025 Semua permintaan, setiap saat. 418 00:27:08,336 --> 00:27:09,754 Kamu yang memilih lagunya, 419 00:27:09,837 --> 00:27:11,964 Saya di sini hanya untuk menekan tombol putar. 420 00:27:12,048 --> 00:27:15,092 Setiap saluran telepon menyala, jadi mari kita kembali melakukannya. 421 00:27:15,176 --> 00:27:16,927 Siapa yang ada di The Zone bersamaku? 422 00:27:18,929 --> 00:27:20,264 Yesaya. 423 00:27:21,265 --> 00:27:24,643 Pendengar lama, penelepon pertama kali. 424 00:27:24,727 --> 00:27:25,871 Senang bertemu denganmu, saudaraku. 425 00:27:25,895 --> 00:27:28,189 Siapa yang kamu minta? 426 00:27:29,273 --> 00:27:30,858 Istriku, Maria. 427 00:27:30,941 --> 00:27:32,151 Dia, uh... 428 00:27:33,569 --> 00:27:34,945 ...dia memasukkanku ke The Zone. 429 00:27:35,029 --> 00:27:36,405 Baiklah. 430 00:27:36,489 --> 00:27:38,657 Ada acara khusus? 431 00:27:38,741 --> 00:27:40,493 Hari jadi kita. 432 00:27:40,576 --> 00:27:42,328 Itu indah. 433 00:27:42,411 --> 00:27:44,246 Dia di sana bersamamu sekarang? 434 00:27:45,706 --> 00:27:48,000 Tidak. 435 00:27:48,084 --> 00:27:49,293 Dia meninggal. 436 00:27:49,377 --> 00:27:51,379 Oh, kawan. 437 00:27:51,462 --> 00:27:53,255 Saya menyesal mendengarnya. 438 00:27:54,715 --> 00:27:57,885 Kami, uh... Bung, 439 00:27:57,968 --> 00:27:59,929 kami akan mendengarkan ke acaramu setiap minggu. 440 00:28:01,055 --> 00:28:02,890 Ambil koktail kami, 441 00:28:02,973 --> 00:28:04,642 berpelukan di sofa. 442 00:28:05,643 --> 00:28:08,187 Saya belum... 443 00:28:08,270 --> 00:28:11,315 Aku belum bisa mendengarkannya sejak dia... 444 00:28:11,399 --> 00:28:12,942 terbunuh, tapi, uh... 445 00:28:15,194 --> 00:28:18,489 Hari ini, saya ... Ini hari jadi kita, tahu? 446 00:28:18,572 --> 00:28:21,242 Jadi, saya berpikir, "Biarkan saya..." 447 00:28:21,325 --> 00:28:22,618 Aku mendengarmu. 448 00:28:22,701 --> 00:28:24,328 Sudah berapa lama? 449 00:28:27,123 --> 00:28:29,458 Sekitar setahun lebih. 450 00:28:29,542 --> 00:28:32,586 Saat kau bilang "terbunuh", maksudmu kecelakaan atau... 451 00:28:35,548 --> 00:28:36,924 Dibunuh. 452 00:28:37,007 --> 00:28:39,176 Ya ampun. 453 00:28:39,260 --> 00:28:41,387 Dia berusia 34 tahun. 454 00:28:41,470 --> 00:28:43,639 Kamu melanggar hatiku saat ini, Yesaya. 455 00:28:43,722 --> 00:28:46,058 Bagaimana kabarmu, kawan? 456 00:28:47,059 --> 00:28:51,021 Beberapa hari buruk, hari lain lebih buruk. 457 00:28:51,105 --> 00:28:52,648 Aku hanya... 458 00:28:52,731 --> 00:28:54,567 Saya tidak tahu bagaimana mengucapkan selamat tinggal. 459 00:28:55,693 --> 00:28:57,278 Kalian punya anak? 460 00:28:57,361 --> 00:28:59,697 Uh, laki-laki dan perempuan. 461 00:28:59,780 --> 00:29:02,408 Ya, dan aku yakin kamu punya beberapa kenangan indah 462 00:29:02,491 --> 00:29:04,660 - bersamanya juga. - Ya ampun, dia... 463 00:29:05,828 --> 00:29:07,455 Astaga, saat dia ada, 464 00:29:07,538 --> 00:29:09,123 Tuhan... 465 00:29:09,206 --> 00:29:12,418 man, seluruh dunia adalah kenangan yang membahagiakan. 466 00:29:12,501 --> 00:29:14,462 Ya. 467 00:29:14,545 --> 00:29:16,297 Dia masih ada, Isaiah. 468 00:29:16,380 --> 00:29:19,175 Hanya karena kamu tidak bisa melihat dan menyentuhnya 469 00:29:19,258 --> 00:29:21,302 bukan berarti dia tidak ada di sana. 470 00:29:21,385 --> 00:29:23,512 Kamu menggali? Anda tidak perlu 471 00:29:23,596 --> 00:29:25,598 ucapkan selamat tinggal, ucapkan saja terima kasih. 472 00:29:25,681 --> 00:29:27,075 Dan kemudian lihat apa yang dapat Anda lakukan 473 00:29:27,099 --> 00:29:30,603 menjalani sisa hidupmu kenangan indah. 474 00:29:32,563 --> 00:29:34,356 Kamu masih bersamaku? 475 00:29:34,440 --> 00:29:36,859 Y-Ya, aku di sini. 476 00:29:36,942 --> 00:29:39,111 Bagus, kawan. 477 00:29:39,195 --> 00:29:41,197 Dan aku di sini bersamamu. 478 00:29:41,280 --> 00:29:43,324 Dan saya sudah berada di jalan ini sejak lama, 479 00:29:43,407 --> 00:29:46,619 dan satu hal yang telah kupelajari apakah itu bukan salah satu dari kita 480 00:29:46,702 --> 00:29:48,078 berjalan sendiri. 481 00:29:48,162 --> 00:29:50,498 Jadi kami akan memainkan lagu untuk Maria. 482 00:29:50,581 --> 00:29:51,832 Apa yang akan terjadi? 483 00:29:53,250 --> 00:29:54,668 "Masih Cintai Aku." 484 00:29:58,130 --> 00:30:00,257 Itu adalah lagu favoritnya. 485 00:30:00,341 --> 00:30:02,259 Baiklah, Yesaya, 486 00:30:02,343 --> 00:30:05,221 yang ini untuk Maria. 487 00:30:05,304 --> 00:30:06,805 Selamat ulang tahun. 488 00:30:06,889 --> 00:30:08,974 ♪ Inilah bagian dari diriku ♪ 489 00:30:09,058 --> 00:30:12,853 ♪ Mereka belum terjual ♪ 490 00:30:12,937 --> 00:30:15,314 ♪ Aku sudah mengembara jauh ♪ 491 00:30:15,397 --> 00:30:18,150 ♪ Aku sudah kenyang ♪ 492 00:30:19,360 --> 00:30:21,904 ♪ Aku membutuhkanmu sekarang ♪ 493 00:30:21,987 --> 00:30:26,534 ♪ Apakah kamu masih mencintaiku? ♪♪ 494 00:30:26,617 --> 00:30:28,702 Gula, bangun. 495 00:30:28,786 --> 00:30:32,498 Ayolah. Bangun. 496 00:30:34,208 --> 00:30:35,417 Ada apa? 497 00:30:35,501 --> 00:30:38,462 Ini, minum obat ini dan segera. 498 00:30:38,546 --> 00:30:40,148 Kami mendapat petunjuk tentang mobil itu Anda pikir terhubung 499 00:30:40,172 --> 00:30:41,298 ke pembobolan Kowaleski. 500 00:30:41,382 --> 00:30:43,801 Mendapat tiket minggu lalu lewat di sekolah Jefferson yang lama. 501 00:30:43,884 --> 00:30:46,428 Mungkin bisa membantu kami menemukannya siapa pun yang menguntitmu. 502 00:30:46,512 --> 00:30:49,592 Sekarang, kami tidak menunggu untuk melihat apakah mobil itu benar masih di sana di pagi hari, kan? 503 00:30:50,182 --> 00:30:52,601 Baiklah kalau begitu. Ayo pergi. 504 00:30:54,144 --> 00:30:56,230 Ya, itulah yang saya bicarakan. 505 00:31:50,826 --> 00:31:52,578 Ingin satu? 506 00:31:53,579 --> 00:31:55,623 Uh... tidak, aku baik-baik saja. 507 00:31:55,706 --> 00:31:57,833 Eh, apakah kamu tinggal di sini? 508 00:31:59,043 --> 00:32:01,670 Penumpang kapal luar angkasa nomor 417. 509 00:32:01,754 --> 00:32:03,047 Saya sedang mencari seseorang. 510 00:32:03,130 --> 00:32:05,257 Namanya Jerry Cooper. 511 00:32:05,341 --> 00:32:07,885 Ya, aku-aku pernah melihatnya. 512 00:32:07,968 --> 00:32:10,220 Saya tidak tahu apakah dia tinggal di sini. 513 00:32:10,304 --> 00:32:11,722 Datang. 514 00:32:11,805 --> 00:32:13,307 Apakah dia ada di sini malam ini? 515 00:32:15,100 --> 00:32:18,854 Ya. Dia adalah. Ya, um, di belakang sana. 516 00:32:19,938 --> 00:32:23,025 - Kembali ke sana? - Ya, sampai ke belakang. 517 00:32:23,108 --> 00:32:24,693 Baiklah. 518 00:34:53,133 --> 00:34:54,760 Gula, kamu dengar itu? 519 00:35:07,981 --> 00:35:09,858 Kotoran. 520 00:35:13,654 --> 00:35:15,656 Apa yang telah terjadi? 521 00:35:17,783 --> 00:35:19,284 Kamu baik-baik saja? 522 00:35:27,417 --> 00:35:28,794 Dimana pasanganku? 523 00:35:28,877 --> 00:35:30,504 Kupikir aku sudah bilang padamu untuk mengantre dia. 524 00:35:30,587 --> 00:35:32,840 Ini sedang dalam proses. Dimana-mana dia? 525 00:35:32,923 --> 00:35:35,843 Dia memberikan pernyataan dan saya mengirimnya pulang dengan universitas. 526 00:35:35,926 --> 00:35:37,886 Apa sebenarnya yang terjadi di sini? 527 00:35:37,970 --> 00:35:39,197 Ada yang menguntit Cross. 528 00:35:39,221 --> 00:35:41,265 Muncul di rumah, mengikutinya berkeliling. 529 00:35:41,348 --> 00:35:43,684 Mengirimkan bunga-bunga itu, semua itu. 530 00:35:43,767 --> 00:35:45,811 Dan kalian tidak memberitahuku? Yesus. 531 00:35:45,894 --> 00:35:47,896 Apakah itu dia? 532 00:35:47,980 --> 00:35:49,898 Aku tidak tahu. 533 00:35:49,982 --> 00:35:51,742 Itu semua terjadi sebelum dia bisa mendapatkan apa pun. 534 00:35:52,651 --> 00:35:54,862 - Dia menariknya duluan? - Ya. 535 00:35:54,945 --> 00:35:56,113 Anda melihatnya? 536 00:35:57,447 --> 00:35:58,824 Tidak. 537 00:35:58,907 --> 00:36:00,701 - Jadi bagaimana kamu tahu? - Aku kenal Alex. 538 00:36:02,327 --> 00:36:05,038 Aku tahu dia temanmu, tapi saat seseorang tenggelam 539 00:36:05,122 --> 00:36:07,875 dan mereka berjuang terlalu keras, kamu harus melepaskan mereka 540 00:36:07,958 --> 00:36:09,585 atau mereka akan menjatuhkanmu bersama mereka. 541 00:36:09,668 --> 00:36:11,378 Memahami? 542 00:36:30,731 --> 00:36:32,733 Baumu tidak terlalu harum. 543 00:36:36,653 --> 00:36:38,655 Ya, aku terlambat mandi. 544 00:36:40,490 --> 00:36:42,951 Semuanya baik-baik saja? 545 00:36:43,035 --> 00:36:44,953 Ya. 546 00:36:45,037 --> 00:36:47,831 Ya, ya, tidak apa-apa. Saya berjanji. 547 00:36:47,915 --> 00:36:50,918 Apa yang kamu lakukan? 548 00:36:51,001 --> 00:36:53,420 Nah, kata Nona Nancy perbedaan antara 549 00:36:53,503 --> 00:36:56,298 menjadi baik dan menjadi yang terbaik adalah seberapa keras Anda bekerja 550 00:36:56,381 --> 00:36:58,425 ketika tidak ada yang melihat. 551 00:36:58,508 --> 00:37:00,344 Saya suka itu. 552 00:37:01,637 --> 00:37:04,848 Jadi kamu berusaha menjadi yang terbaik, hmm? 553 00:37:04,932 --> 00:37:06,492 Kamu apakah itu? Kamu yang terbaik? 554 00:37:06,516 --> 00:37:09,019 Kamu yang terbaik? Kamu yang terbaik? Kamu-kamu yang terbaik. 555 00:37:10,354 --> 00:37:11,855 Ya, kamu yang terbaik. 556 00:37:11,939 --> 00:37:13,941 - Ya. - Baiklah. 557 00:37:46,598 --> 00:37:49,768 Alex, dia terdengar bagus, bukan? 558 00:37:58,360 --> 00:38:00,362 Selamat pagi, Ny. Cross. 559 00:38:00,445 --> 00:38:02,322 - Alex ada di sekitar? - Ah, ya. Masuk. 560 00:38:02,406 --> 00:38:05,993 Dia, uh, dia di dalam. 561 00:38:08,161 --> 00:38:09,621 Aku membawakanmu sesuatu, Letnan? 562 00:38:09,705 --> 00:38:12,416 Kopi bebas kafein? 563 00:38:12,499 --> 00:38:13,768 Lakukan itu jika saya bisa. 564 00:38:15,961 --> 00:38:19,131 Aku sudah muak dengan hal itu tadi malam untuk kami berdua. 565 00:38:19,214 --> 00:38:21,258 Damon, ayo kita cari makan. 566 00:38:21,341 --> 00:38:23,677 Anda bisa berlatih nanti, oke? 567 00:38:30,559 --> 00:38:32,102 Saya mendapat informasi dari I.A. 568 00:38:32,185 --> 00:38:34,646 Anda sudah jelas dalam hal ini. 569 00:38:34,730 --> 00:38:36,773 Nama wanita itu adalah Brenda Leeland. 570 00:38:36,857 --> 00:38:39,401 Kami menemukan catatan di kamarnya. 571 00:38:44,489 --> 00:38:46,116 Seseorang memerintahkan dia untuk membunuhku? 572 00:38:46,199 --> 00:38:48,035 Ini menjadi lebih aneh. 573 00:38:48,118 --> 00:38:50,120 Peluru dari senjatanya telah dirusak. 574 00:38:50,203 --> 00:38:52,205 Hanya salah tembak. 575 00:38:53,665 --> 00:38:56,293 Jadi mereka menjebaknya untuk dibunuh. 576 00:38:56,376 --> 00:38:57,836 Untuk dibunuh olehmu. 577 00:38:57,919 --> 00:38:59,921 Seseorang dari masa laluku ingin menjemputku. 578 00:39:01,089 --> 00:39:03,967 Aku tidak tahu siapa, tapi aku melakukannya semua yang saya bisa untuk mencari tahu. 579 00:39:05,260 --> 00:39:08,472 Bisakah kamu melakukan itu dan tetap menangani kasus Goodspeed? 580 00:39:10,098 --> 00:39:12,267 A-aku harus melakukannya. 581 00:39:12,350 --> 00:39:15,896 Keluarga Emir membutuhkan jawaban sebanyak yang saya lakukan. 582 00:39:15,979 --> 00:39:17,481 Bagus. 583 00:39:17,564 --> 00:39:21,485 Karena aku baru saja mempertaruhkan nyawaku dengan Anderson agar Anda tetap menangani kasus ini. 584 00:39:23,904 --> 00:39:25,906 Dan jika Anda menginginkan jawaban tentang Brenda Leeland, 585 00:39:26,948 --> 00:39:29,534 mereka menemukan mobilnya di dermaga. 586 00:39:33,205 --> 00:39:35,916 Yo. 587 00:39:35,999 --> 00:39:37,679 Apakah Anda yakin ini mobil Brenda Leeland? 588 00:39:37,709 --> 00:39:39,503 Kami sudah memastikannya, Detektif. 589 00:39:39,586 --> 00:39:41,004 Tapi tidak ada yang aneh di dalamnya. 590 00:39:42,005 --> 00:39:43,048 Kecuali untuk ini. 591 00:40:07,948 --> 00:40:09,783 Apakah itu... Apakah itu gaun? 592 00:40:11,284 --> 00:40:14,162 Itu tidak ada di sini kemarin. Itu bukan milik Maria, kan? 593 00:40:14,246 --> 00:40:16,414 Bukan, itu bukan milik Maria. 594 00:40:20,127 --> 00:40:21,628 Tapi aku pernah melihatnya sebelumnya. 595 00:41:09,426 --> 00:41:12,679 Sekarang, bagaimana keadaan suatu tempat di lingkungan itu kosong selama berbulan-bulan? 596 00:41:12,762 --> 00:41:16,183 Maksudku, kamu bisa menyewa bangku taman seharga 200 malam di Georgetown. 597 00:41:16,266 --> 00:41:18,602 Satu-satunya alasan karena tempat itu kosong adalah jika memang demikian 598 00:41:18,685 --> 00:41:20,270 menggunakannya untuk hal lain. 599 00:41:20,353 --> 00:41:22,981 Seperti... seperti jebakan. 600 00:41:23,064 --> 00:41:25,609 Mengapa para tetangga tidak telepon saja tentang hal itu dan... 601 00:41:26,610 --> 00:41:29,571 Pria itu hilang selama sembilan hari. Sembilan hari. 602 00:41:29,654 --> 00:41:31,674 Siapa pun yang membunuhnya... mereka membutuhkan waktu untuk mengerjakannya, 603 00:41:31,698 --> 00:41:33,116 ubah dia seperti yang mereka lakukan. 604 00:41:33,200 --> 00:41:34,951 Tapi jika mereka menahannya di sana sepanjang waktu, 605 00:41:35,035 --> 00:41:38,038 akan ada buktinya, jadi... 606 00:41:38,121 --> 00:41:40,790 apakah Emir dibius di sana, 607 00:41:40,874 --> 00:41:42,959 dibunuh di tempat lain? 608 00:41:43,043 --> 00:41:45,253 Tapi tidak, tidak, tidak. 609 00:41:46,922 --> 00:41:48,632 Kamu juga harus memotong rambutnya? 610 00:41:48,715 --> 00:41:50,759 Membunuhnya tidak cukup? 611 00:41:52,260 --> 00:41:54,655 Apa yang kamu katakan bahwa seseorang mencekok paksa Goodspeed 612 00:41:54,679 --> 00:41:56,490 - lalu membunuhnya? - Tahukah kamu rumah itu 613 00:41:56,514 --> 00:41:58,433 dulunya kedutaan Mesir? 614 00:41:58,516 --> 00:42:00,560 Dan sebelum itu, Bank Nasional Kedua. 615 00:42:00,644 --> 00:42:02,395 Dan sebelum itu, rumah bordil. 616 00:42:02,479 --> 00:42:04,606 Tirai pemadaman otomatis. 617 00:42:04,689 --> 00:42:07,442 Setiap pintu mempunyai gerendel itu perlu dikunci, bahkan dari 618 00:42:07,525 --> 00:42:10,278 - di dalam. - Dan sebelum itu, rumah bordil. 619 00:42:13,657 --> 00:42:16,076 Chris, bukankah kamu bilang Price Street dulunya rumah bordil? 620 00:42:16,159 --> 00:42:18,203 Maksudmu sebelum kamu menggigit kepalaku? Ya, benar. 621 00:42:18,286 --> 00:42:20,497 Oke, siapa namanya? Eh, benarkah 622 00:42:20,580 --> 00:42:22,475 - "Biru" sesuatu? Aku ingat, uh... Bl... - Biru Allie. 623 00:42:22,499 --> 00:42:25,210 Itu saja. Itu saja. Hei, lihat, kami berhutang budi padamu. 624 00:42:25,293 --> 00:42:27,420 Melihat? Sudah kubilang. 625 00:42:36,096 --> 00:42:37,264 Oh... 626 00:42:45,730 --> 00:42:49,067 Angkat, kawan. Menjemput. 627 00:42:49,150 --> 00:42:51,403 Angkat, ambil, ambil. 628 00:43:03,373 --> 00:43:06,001 Jadi, aku mendapat, eh, pratinjau 629 00:43:06,084 --> 00:43:08,336 agenda pemungutan suara sesi ini. 630 00:43:08,420 --> 00:43:10,297 Apa yang terjadi dengan Proyek Yellowstone? 631 00:43:10,380 --> 00:43:12,090 Apakah Anda melihatnya di agenda? 632 00:43:12,173 --> 00:43:13,466 Tidak, saya tidak melakukannya. 633 00:43:13,550 --> 00:43:16,261 Maka Anda tahu apa yang terjadi. Aku tidak akan melakukannya, Eddie. 634 00:43:16,344 --> 00:43:18,388 Aku sudah melakukan terlalu banyak untukmu. 635 00:43:18,471 --> 00:43:21,766 Terlalu banyak? Bahkan untuk donor lingkaran platinum sepertiku? 636 00:43:21,850 --> 00:43:23,119 Tidak ada yang platinum tentangmu, Eddie. 637 00:43:23,143 --> 00:43:24,894 Kecuali uangmu. 638 00:43:24,978 --> 00:43:28,773 Aku terus membayangkan udik yang muncul di kantorku memohon pekerjaan. 639 00:43:28,857 --> 00:43:31,818 Tidak tahu bedanya antara DOJ dan SEC. 640 00:43:31,901 --> 00:43:34,195 Itu masih sulit agar aku menganggapmu serius. 641 00:43:34,279 --> 00:43:35,381 Anda menganggap saya cukup serius 642 00:43:35,405 --> 00:43:37,157 untuk meminta saya memberikan suntikan hormon di pantatmu 643 00:43:37,240 --> 00:43:39,367 ketika Anda mencoba untuk memiliki bayi pada usia 47. 644 00:43:39,451 --> 00:43:41,953 Kamu adalah pelacur kecilku saat itu. 645 00:43:42,037 --> 00:43:45,915 Dan saya sangat bangga seberapa jauh kemajuanmu, Eddie kecil. 646 00:43:45,999 --> 00:43:49,919 Tapi pahamilah, Saya mengajari Anda semua yang Anda tahu. 647 00:43:50,003 --> 00:43:53,006 Tidak semua yang saya tahu. 648 00:43:53,089 --> 00:43:56,509 Itu dia. Itu Caitlin yang kukenal dan kucintai. 649 00:43:56,593 --> 00:43:58,821 Anda benar, saya akan melakukannya apa pun untukmu saat itu. 650 00:43:58,845 --> 00:44:01,890 Apakah kamu ingat malam itu kamu memintaku untuk pergi mengambil sebuah kotak 651 00:44:01,973 --> 00:44:05,185 di Jalan K? Itu di loteng tua itu, dan langit-langitnya sangat rendah. 652 00:44:05,268 --> 00:44:08,897 Mereka menaburkan pecahan kaca ke dalam tar dan biarkan mengering. 653 00:44:08,980 --> 00:44:11,274 Saya benar-benar merangkak melewati pecahan kaca 654 00:44:11,358 --> 00:44:14,110 berlutut untukmu, Caitlin. 655 00:44:14,194 --> 00:44:17,781 - Apakah kamu ingat itu? - Apakah kamu ingat kapan itu keluar 656 00:44:17,864 --> 00:44:21,785 bahwa kamu sebenarnya belum lulus dari Wharton? 657 00:44:21,868 --> 00:44:24,371 Itu merupakan kejahatan federal karena Anda berbohong 658 00:44:24,454 --> 00:44:27,374 pada permohonan izin keamanan. 659 00:44:27,457 --> 00:44:30,752 Dan aku menyelamatkanmu. 660 00:44:32,128 --> 00:44:34,714 Di sanalah aku, semuanya terpotong-potong dan berdarah, 661 00:44:34,798 --> 00:44:37,300 dan aku membawakanmu sekotak penuh foto dan video. 662 00:44:37,384 --> 00:44:39,552 Anda bahkan tidak bisa melihat ke dalam. Seburuk itulah keadaannya. 663 00:44:39,636 --> 00:44:42,430 Yang kamu katakan padaku hanyalah, "Bakar saja." 664 00:44:43,515 --> 00:44:44,700 Selama bertahun-tahun aku melakukan perintahmu, 665 00:44:44,724 --> 00:44:47,560 itulah satu-satunya saat kamu pernah mengucapkan terima kasih. 666 00:44:47,644 --> 00:44:49,437 Itukah sebabnya kamu datang menemuiku... 667 00:44:49,521 --> 00:44:51,940 - Aku kurang menepuk punggungmu? - Tidak, Caitlin. 668 00:44:52,023 --> 00:44:53,483 Aku tidak perlu kamu membelaiku. 669 00:44:53,566 --> 00:44:55,860 Saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak membakarnya. 670 00:44:55,944 --> 00:44:57,821 Dan Horace... 671 00:44:57,904 --> 00:45:00,615 yah, dia tidak menghentikan hobi kecilnya. 672 00:45:00,698 --> 00:45:03,743 Dan setiap kali dia melakukan salah satu perjalanannya, 673 00:45:03,827 --> 00:45:06,162 Saya di sana bersamanya, dalam semangat. 674 00:45:06,246 --> 00:45:07,831 Dan dalam video. 675 00:45:07,914 --> 00:45:09,916 Apakah Anda ingin melihat salah satunya? 676 00:45:21,678 --> 00:45:23,721 Saya percaya anak laki-laki tertua 677 00:45:23,805 --> 00:45:26,391 yang satu itu adalah, um... 678 00:45:26,474 --> 00:45:27,767 adalah 13. 679 00:45:34,691 --> 00:45:38,027 Aku akan memasukkan Yellowstone ke dalam agenda. 680 00:45:38,111 --> 00:45:41,781 Ya, dan Anda akan memastikannya bahwa itu berlalu. 681 00:45:45,076 --> 00:45:48,055 Anda tahu, mungkin itu hal yang baik kamu dan Horace tidak bisa punya anak. 682 00:45:48,079 --> 00:45:51,791 Dia mungkin hanya menunggu sampai lubangnya cukup besar untuk bercinta. 683 00:45:58,047 --> 00:45:59,549 Semoga harimu menyenangkan, Caitlin. 684 00:46:02,969 --> 00:46:04,321 Apa yang kamu lakukan disana? 685 00:46:04,345 --> 00:46:06,639 Aku sudah membentakmu. Salib kembali. 686 00:46:06,723 --> 00:46:09,392 - Aku sedang membereskan semua ini. - Tidak. Jangan sentuh dia. 687 00:46:09,476 --> 00:46:10,643 Cross tidak akan menemukannya di sana. 688 00:46:10,727 --> 00:46:12,604 Dia tidak kembali karena dia lupa kuncinya. 689 00:46:12,687 --> 00:46:13,813 Dia mengetahui sesuatu. 690 00:46:13,897 --> 00:46:15,148 L-Dengar, dengarkan. 691 00:46:15,231 --> 00:46:17,150 Anda harus mengeluarkannya dari sana. Hidup. 692 00:46:17,233 --> 00:46:19,444 Saya tidak perlu... 693 00:46:19,527 --> 00:46:21,738 untuk melakukan apa saja. 694 00:46:31,706 --> 00:46:33,875 Seberapa yakin Anda mengenai hal ini? 695 00:46:33,958 --> 00:46:36,211 Kami sudah berada di beberapa bagian air panas. 696 00:46:36,294 --> 00:46:38,481 Blue Allie punya jalan keluar rahasia untuk klien dan pekerja mereka 697 00:46:38,505 --> 00:46:40,673 kalau-kalau mereka digerebek. 698 00:46:40,757 --> 00:46:42,050 Saya yakin itu masih ada di sana. 699 00:46:44,344 --> 00:46:46,095 Akankah ini berhasil? 700 00:46:46,179 --> 00:46:47,514 Mm. 701 00:46:51,351 --> 00:46:52,977 Ketuk, ketuk. 702 00:47:03,029 --> 00:47:05,532 Tolong jangan bunuh aku. 703 00:47:05,615 --> 00:47:07,408 Silakan. Tolong, aku tidak akan mengatakan apa pun, 704 00:47:07,492 --> 00:47:09,303 - Aku berjanji... - Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 705 00:47:09,327 --> 00:47:11,663 Tidak ada gunanya mengemis. 706 00:47:11,746 --> 00:47:14,082 Anda tidak punya trik untuk bermain. 707 00:47:20,213 --> 00:47:21,881 Hai. 708 00:47:30,932 --> 00:47:32,809 Oke. Cukup. 709 00:47:32,892 --> 00:47:35,687 Anda tidak bisa berada di sini dengan itu. 710 00:47:35,770 --> 00:47:38,106 - Bukankah waran sudah habis masa berlakunya? - Orang-orang melakukannya. 711 00:48:23,943 --> 00:48:25,695 Anda tahu apa yang Anda cari? 712 00:48:27,614 --> 00:48:29,449 Atau ini hanya omong kosong Sherlock 713 00:48:29,532 --> 00:48:31,534 kamu sudah selesai memikirkannya? 714 00:48:32,785 --> 00:48:35,204 - Pukul itu. - Apa? TIDAK! eh... 715 00:48:35,288 --> 00:48:37,790 Eh, kamu tidak bisa melakukan itu. 716 00:48:37,874 --> 00:48:39,500 Menghalangi keadilan adalah satu hal. 717 00:48:39,584 --> 00:48:41,586 Menghalangi saya adalah sesuatu yang lain. 718 00:48:50,970 --> 00:48:54,307 - Apa yang kamu inginkan? - 2,2 juta. 719 00:48:56,059 --> 00:48:57,477 Satu juta. 720 00:48:57,560 --> 00:49:01,439 Mm. Ooh, tidak akan 721 00:49:01,522 --> 00:49:02,815 lama sekali. 722 00:49:02,899 --> 00:49:05,151 Satu juta, Bobby. Terbaik dan terakhir. 723 00:49:05,234 --> 00:49:08,613 Kamu bilang begitu 724 00:49:08,696 --> 00:49:09,697 yang terakhir. 725 00:49:09,781 --> 00:49:11,699 Oke. Oke. 726 00:49:11,783 --> 00:49:12,867 Dua juta. 727 00:49:12,950 --> 00:49:16,579 saya bilang 2.2. 728 00:49:16,663 --> 00:49:19,290 2,2 juta. Itu akan ada di akun Anda pada akhir minggu. 729 00:49:19,374 --> 00:49:21,709 Sekarang, aku ingin Aileen dan bukunya. 730 00:49:21,793 --> 00:49:24,295 Saya membutuhkan keduanya. 731 00:49:24,379 --> 00:49:25,838 Kesepakatan. 732 00:49:36,641 --> 00:49:37,975 Ada yang ingin kamu katakan? 733 00:49:38,059 --> 00:49:39,686 - A-aku tidak... A-aku... - Simpan. 734 00:50:14,929 --> 00:50:16,139 Membantu! 735 00:50:16,222 --> 00:50:19,016 Tolong bantu! 736 00:50:19,100 --> 00:50:22,145 Membantu! Membantu! 737 00:50:22,228 --> 00:50:24,105 Hai! Hei, hei! 738 00:50:24,188 --> 00:50:26,774 Hai! Hai. 739 00:50:26,858 --> 00:50:29,026 Ucapkan satu kata lagi. 740 00:50:46,252 --> 00:50:47,587 Lewat sana. 741 00:51:08,900 --> 00:51:10,234 Persetan! 742 00:51:30,463 --> 00:51:32,048 Ah, sial. 743 00:51:32,131 --> 00:51:33,341 Yohanes. 744 00:51:34,342 --> 00:51:35,968 Ayo lihat ini. 745 00:51:38,721 --> 00:51:41,557 - Itu Penembak Jitu D.C. - Ya. 746 00:51:41,641 --> 00:51:43,059 John Allen Muhammad. 747 00:51:44,268 --> 00:51:45,770 Ted Bundy. 748 00:51:45,853 --> 00:51:48,105 John Wayne Gacy. 749 00:51:48,189 --> 00:51:50,399 Ini semua adalah pembunuh berantai di satu sisi 750 00:51:50,483 --> 00:51:52,610 dan korban yang mirip dengan mereka di sisi lain. 751 00:51:52,693 --> 00:51:54,570 Ooh. 752 00:51:54,654 --> 00:51:56,531 Dia membuat Emir terlihat seperti The Sandman. 753 00:51:56,614 --> 00:51:58,366 Ya. 754 00:51:58,449 --> 00:52:00,827 Hanya ada satu pembunuh yang tidak ada tandingannya. 755 00:52:00,910 --> 00:52:04,288 Siapa pun yang dia miliki sekarang, kita tahu seperti apa dia. 756 00:52:04,372 --> 00:52:06,374 - Mm. - Aileen Wuornos. 757 00:52:39,365 --> 00:52:40,575 Dimana dia? 758 00:52:40,658 --> 00:52:44,370 Mojo baru saja datang untuk mencegah orang-orang yang terlihat bodoh. 759 00:52:52,503 --> 00:52:54,171 Voila. 760 00:52:55,756 --> 00:52:56,924 Dan bukunya? 761 00:52:58,009 --> 00:52:59,069 Mereka bernapas di leherku. 762 00:52:59,093 --> 00:53:01,095 Aku tidak punya waktu. 763 00:53:01,178 --> 00:53:03,222 Jadi dimana itu? 764 00:53:04,307 --> 00:53:06,183 Di suatu tempat di antara ruangan itu dan jalan. 765 00:53:06,267 --> 00:53:09,145 Sialan. Sial. Persetan! 766 00:53:16,652 --> 00:53:18,696 - Kami sudah sepakat. - Dan aku berhasil melewatinya 767 00:53:18,779 --> 00:53:21,324 dengan bagian yang penting. 768 00:53:21,407 --> 00:53:23,287 Anda bisa melanjutkan dan membuatkanmu lembar memo lagi. 769 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 Bagaimana jika saya membunuh anjing Anda dan berkata, "Buat Mojo lagi"? 770 00:53:39,342 --> 00:53:40,843 Apakah itu sebuah ancaman? 771 00:53:40,927 --> 00:53:43,304 Tidak ada yang penting 772 00:53:43,387 --> 00:53:45,473 tanpa buku itu. 773 00:53:45,556 --> 00:53:47,642 Dan tidak, itu tidak dapat dibuat ulang. 774 00:53:47,725 --> 00:53:50,603 - Apakah kamu mengerti aku? - Apa kamu serius? 775 00:53:50,686 --> 00:53:52,188 Jika kamu ingin uangmu... 776 00:53:53,981 --> 00:53:55,483 ...ambilkan aku bukunya. 777 00:54:02,031 --> 00:54:03,366 ♪ Aku mendapatkan kuncinya ♪ 778 00:54:03,449 --> 00:54:04,867 { n8} ♪ Saya mendapat kecepatan ♪ 779 00:54:04,951 --> 00:54:07,370 { n8}♪ Saya mendapat infus, obatnya ♪ 780 00:54:07,453 --> 00:54:10,373 { n8}♪ Saya jamin saya punya stamina, Saya yakin ♪ 781 00:54:10,456 --> 00:54:12,375 { n8}♪ Aku dapat sentuhan, sentuhan, ganda Belanda, Belanda ♪ 782 00:54:12,458 --> 00:54:14,377 { n8}♪ Dapat sentuhan da, bahasa Belanda ganda ♪ 783 00:54:14,460 --> 00:54:17,380 { n8}♪ Dan berdiri Saya mendapatkan Balenciaga untuk saga ini ♪ 784 00:54:17,463 --> 00:54:19,423 { n8}♪ Tolong, jangan drama, perlu kencan dulu ♪♪ 785 00:54:21,467 --> 00:54:22,867 Seseorang ingin Anda membayar. 786 00:54:23,260 --> 00:54:24,512 Tapi siapa? 787 00:54:24,595 --> 00:54:25,972 Lain kali di Menyeberang... 788 00:54:26,055 --> 00:54:28,641 Semuanya, ambil mikrofon Anda. 789 00:54:28,724 --> 00:54:30,810 Pembunuh kita menduplikasi segalanya. 790 00:54:30,893 --> 00:54:33,646 Buku ini akan menjadi kunci untuk menemukannya. 791 00:54:33,729 --> 00:54:35,231 Apa yang kita sebut orang aneh ini? 792 00:54:35,314 --> 00:54:36,774 Kami memanggilnya The Fanboy. 793 00:54:36,857 --> 00:54:39,193 Saya tidak membunuh untuk bersenang-senang. 794 00:54:41,153 --> 00:54:42,905 Aku bukan monster. 795 00:54:42,989 --> 00:54:44,490 - Angkat tangan. - Bagaimana aku tahu 796 00:54:44,573 --> 00:54:45,992 bahwa kamu akan datang? 797 00:54:49,078 --> 00:54:50,518 - Kamu yakin dia The Fanboy? - Ya. 798 00:54:50,579 --> 00:54:52,248 Jika aku jadi kamu, 799 00:54:52,331 --> 00:54:53,874 Saya akan diam saja. 800 00:54:57,753 --> 00:55:00,381 { n8}♪ Ini adalah liga besar, keju besar di luar negeri ♪ 801 00:55:00,464 --> 00:55:02,925 { n8}♪ Dengan pintu asing, kacamata hitam dengan pembekuan ♪ 802 00:55:03,009 --> 00:55:04,176 { n8} ♪ Aku pingsan ♪ 803 00:55:04,260 --> 00:55:07,930 { n8}♪ Luar dalam, limusin, ini puncaknya, kehidupan mewah ♪ 804 00:55:08,014 --> 00:55:10,433 { n8} ♪ Ini mimpinya, mendapat sentuhan da Midas ♪ 805 00:55:10,516 --> 00:55:11,716 { n8} ♪ Pukulan Midas, Midas tersedak ♪ 806 00:55:11,767 --> 00:55:12,935 { n8} ♪ Jika kamu bertingkah ♪ 807 00:55:13,019 --> 00:55:14,186 { n8} ♪ Buat kamu bersemangat ♪ 808 00:55:14,270 --> 00:55:16,439 { n8}♪ Di balik jubah, uang bengkok di buku ♪ 809 00:55:16,522 --> 00:55:20,443 { n8}♪ Itu Al Pacino, bank masih tahu tapi uangnya hijau ♪ 810 00:55:20,526 --> 00:55:21,694 { n8} ♪ Fakta ♪ 811 00:55:25,406 --> 00:55:27,742 { n8} Katakan lagi! 812 00:55:27,825 --> 00:55:29,785 { n8} Tendang mereka ke tepi jalan. 813 00:55:29,869 --> 00:55:31,787 { n8} Ayo! 814 00:55:31,871 --> 00:55:33,789 { n8} ♪ Aku dapat kuncinya, aku dapat kecepatannya ♪ 815 00:55:33,873 --> 00:55:35,791 { n8} ♪ Saya mendapat infus, obatnya ♪ 816 00:55:35,875 --> 00:55:38,794 { n8}♪ Saya jamin saya punya stamina, Saya yakin ♪ 817 00:55:38,878 --> 00:55:41,797 { n8}♪ Aku dapat sentuhan, sentuhan, ganda Belanda, Belanda ♪ 818 00:55:41,881 --> 00:55:43,716 { n8}♪ Punya sentuhan da, bahasa Belanda ganda, mendapat kuncinya ♪ 819 00:55:43,799 --> 00:55:46,469 { n8} ♪ Aku mendapat kecepatan, aku mendapat infus di infus ♪ 820 00:55:46,552 --> 00:55:48,345 { n8} ♪ Obatnya, saya jamin ♪ 821 00:55:48,429 --> 00:55:50,723 { n8} ♪ Aku punya stamina, aku yakin ♪♪